Poniżej kolejna mapa okolic Przecznicy. Skala 1:100 000, pochodzi z 5 sierpnia 1946 roku. Tym razem dostarczył ją Uczestnik. Spójrzcie na nazwy miejscowości! Np. Przecznica to Jelenia Skała, Gierczyn to Gierbichy, Mirsk był przez chwilę Spokojną Górą, Grudza Grodźcem, Rębiszów był Rabinem. Większość pozostałych nazw miejscowości też nie jest ani współczesna, ani niemiecka. Miłej zabawy z porównywaniem :) !
Jak ja uwielbiam takie klimaty...Oglądanie starych map, czy zdjęć z danego miasta i porównywanie ich z tym, co jest teraz:)
OdpowiedzUsuńŁał !!! Mogliśmy być oddzielną gminą !!! :)
OdpowiedzUsuńAle mi słowotwórstwo - Gryfiogóra! Czy Miłosna to Lubomierz? A Żydowo - Pasiecznik, a może Janice? Gdzie jest Mlądz? Może dopiero jaki językoznawca łamał sobie głowę nad tłumaczeniem....
OdpowiedzUsuńniestety, nie ma na tej mapce Mlądza :( to były czasy świeżo po wojnie i pewnie sporo dawnych mieszkańców współegzystowało z Polakami. Gdzieś przeczytałam chyba dość trafne określenie: wypędzeni i przepędzeni.O.
UsuńTak, wygląda na to,że Miłosna to Lubomierz. Swoją drogą, to miejsce początków mojego istnienia;)
Usuń